Découvrez le cabillaud, ce trésor de l’Atlantique aux identités multiples ! Vous vous demandez comment traduire « cabillaud » en anglais ? Ou peut-être êtes-vous curieux de savoir comment ce poisson emblématique est apprécié à travers le monde ? Plongez avec nous dans le monde fascinant du cabillaud, entre gastronomie anglophone, dictionnaires et conseils pratiques. Préparez-vous à explorer l’importance culturelle et économique de ce délicieux poisson, et à découvrir comment il tisse des liens entre les langues et les cultures. Bienvenue dans l’univers captivant du cabillaud !
Contenus de la page
Points à retenir :
- Le mot « cabillaud » se traduit en anglais par « cod ».
- Le cabillaud est un poisson blanc maigre de l’Atlantique Nord, généralement cuit au four ou poché.
- La traduction de « filet de cabillaud » en anglais est « cod fillet ».
- Le dictionnaire Collins propose la traduction anglaise de « cabillaud » comme « cod ».
- Le Cambridge Dictionary confirme que « cabillaud » se traduit en anglais par « cod ».
- Le cabillaud est également connu sous le nom de « codfish » en anglais.
Le cabillaud, trésor de l’Atlantique : Découverte et Traductions
Le cabillaud, poisson emblématique des eaux froides de l’Atlantique Nord, occupe une place de choix dans les cuisines européennes et au-delà. Mais comment parle-t-on du cabillaud dans la langue de Shakespeare ? La réponse est simple : le cabillaud se traduit en anglais par « cod ». Cette traduction unitaire cache cependant une multitude de nuances et de subtilités que nous allons explorer ensemble.
Les identités multiples du cabillaud
Le cabillaud ne se contente pas d’être un poisson, il est aussi un ambassadeur gastronomique. Il est intéressant de noter que le dictionnaire Collins ainsi que le Cambridge Dictionary s’accordent pour traduire le cabillaud par « cod ». Mais ce terme général recouvre en réalité diverses réalités selon les contextes culinaires et les régions.
En cuisine, lorsque l’on se réfère à un « filet de cabillaud », la traduction qui s’impose en anglais est « cod fillet ». C’est une expression courante que l’on retrouve souvent au menu des restaurants anglophones, soulignant un morceau spécifique du poisson préparé avec soin.
Le cabillaud dans le monde
Le cabillaud jouit d’une réputation internationale, et sa traduction varie en fonction des langues. Dans le monde, on retrouve des appellations diverses : en arabe « سَمَكُ القُد », en portugais brésilien « bacalhau », en chinois « 鳕鱼 », en croate « bakalar », en tchèque « treska », pour n’en nommer que quelques-unes. Chaque terme reflète l’importance de ce poisson dans la culture et la gastronomie de chaque pays.
Le cabillaud est également connu sous le nom de « codfish » en anglais, une variante utilisée notamment pour insister sur le fait qu’il s’agit d’un poisson. Cette dénomination est souvent privilégiée dans les textes plus formels ou scientifiques.
La gastronomie anglophone et le cabillaud
Dans les pays anglophones, le cabillaud est une composante essentielle de plats traditionnels. Qui n’a jamais entendu parler du fameux « Fish and Chips » britannique ? Le cabillaud y est roi, cuit à la perfection et accompagné de frites dorées. La simplicité de son nom en anglais, « cod », masque la complexité et la richesse de ses modes de préparation.
Les recettes à base de cabillaud poché ou cuit au four sont légion et révèlent la versatilité de ce poisson blanc maigre. Les chefs anglophones l’apprécient pour sa chair ferme et savoureuse, capable d’absorber une multitude de saveurs.
Le cabillaud dans les dictionnaires et outils de traduction
Les dictionnaires bilingues et les outils de traduction en ligne sont formels : le cabillaud se traduit par « cod ». Le cabillaud dans le dictionnaire Tureng, par exemple, se retrouve sous différentes acceptions, incluant « pacific cod » pour le cabillaud du Pacifique. Cela montre la précision nécessaire pour parler des différentes espèces de cabillaud dans un contexte anglophone.
L’importance culturelle et économique du cabillaud
Le cabillaud n’est pas seulement un ingrédient culinaire, c’est aussi un pilier économique pour de nombreuses communautés de pêcheurs. Le dicton « Cod represents the highest relative weight » souligne l’importance du cabillaud dans l’économie de la pêche. Ce poisson n’est pas qu’une simple curiosité linguistique, il est synonyme de subsistance et de tradition pour de nombreuses cultures.
Conseils pratiques pour les amateurs de cabillaud
Si vous êtes un amateur de fruits de mer résidant dans un pays anglophone ou si vous prévoyez de voyager, il est utile de connaître les termes appropriés pour savourer ce poisson. Que vous commandiez un « cod fillet » dans un restaurant ou que vous cherchiez à acheter du « fresh cod » au marché, ces expressions vous permettront de communiquer avec aisance et de profiter des meilleures préparations locales.
Conclusion : Le cabillaud, un pont entre les langues et les cultures
Le cabillaud, ou « cod » en anglais, est bien plus qu’un simple mot à traduire. Il incarne un point de rencontre entre les langues, les cultures et les traditions culinaires. Que ce soit sous forme de filet, en plat principal d’un « Fish and Chips », ou comme composante d’une recette complexe, le cabillaud continue de séduire les palais du monde entier, tout en renforçant les liens entre les peuples à travers leur amour commun pour la mer et ses délices.
Nous avons parcouru ensemble les différentes facettes de la traduction et de l’utilisation du cabillaud en anglais. Ce voyage linguistique et culturel démontre que derrière chaque mot se cache une histoire, des pratiques et un patrimoine à découvrir et à partager.
Quelle est la traduction de « cabillaud » en anglais ?
La traduction de « cabillaud » en anglais est « cod ».
Quelle est la traduction de « filet de cabillaud » en anglais ?
La traduction de « filet de cabillaud » en anglais est « cod fillet ».
Quel est le nom anglais du cabillaud ?
Le cabillaud est également connu sous le nom de « codfish » en anglais.
Quel dictionnaire propose la traduction anglaise de « cabillaud » comme « cod » ?
Le dictionnaire Collins propose la traduction anglaise de « cabillaud » comme « cod ».
Quel dictionnaire confirme que « cabillaud » se traduit en anglais par « cod » ?
Le Cambridge Dictionary confirme que « cabillaud » se traduit en anglais par « cod ».
